APECIA en Frankfurt am Main, es una entidad peruana que nace con la iniciativa de los residentes peruanos en esta ciudad con
una única inspiración: Fomentar la cultura peruana, y con ello la integración y apoyo entre los residentes peruanos en la sociedad alemana.

APECIA en Frankfurt am Main se fundó sin fines de lucro. Nosotros no recibimos beneficios de ningún tipo y estamos trabajando de manera voluntaria y a cada momento, para que este gran proyecto social cumpla con sus objetivos propuestos desde sus inicios.

Gracias por visitarnos y por tu interés de conocernos. Si tienes interés en participar con nosotros envíanos un email a Administration@apecia.de. Nuestra participación, dada la realidad y las prioridades que tenemos con el estudio, trabajo, familia, entre otros, es muy moderada. Nos encontramos un ameno fin de semana en un departamento o restaurant de tres a cuatro horas para planear nuestras actividades. A continuación algunas imágenes de las personas que tanto activamente como pasivamente participan constantemente con nosotros.

VORSTAND / DIRECTORIO Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Schriftführerin Finanzwart Öffentlichkeitsreferent 1. Beisitzer 2. Beisitzer

"Hacía decadas que no existe una entidad peruana conocida en Frankfurt am Main a pesar de que esta ciudad alberga a un gran porcentaje de residentes peruanos. Con el comportamiento serio y responsable, y la participación activa de sus integrantes lograremos poco a poco cristalizar los objetivos que nos estamos trazando en esta primera fase que es integrar primeramente a todos los residentes posibles de esta sociedad e incentivar, con el transcurso del tiempo, un apoyo mútuo e íntegro entre ellos." (Christian Montero - Fundador)

Deutsch
"I have a Dream, sprach Martin Luther King am 28. August 1963 vor dem Lincoln Memorial vor mehr als 250.000 Menschen in Washington DC.

Es ist viel Zeit vergangen, bis ich begriffen habe, dass ich für mein Heimatland Peru aus dieser Ferne etwas machen könnte. Nun, besser spät als nie.
Ich denke sehr oft an zwei Zitate von zwei ehemalige Politikern aus Deutschland: "Wer was bewegen will, muss sich einsetzen" von Gerhard Schröder und "Nur wer sich ändert, wird bestehen" von Friedrich Merz. Im Jahr 2005 entschied ich mich, eine peruanisch-deutsche Institution in Frankfurt am Main zu gründen. Die Initiative kam gut an, sodass viele meiner Landsleute in Bewegung gebracht wurden.
So eine Institution sollte Prestige, Seriosität und Professionalität ausstrahlen.
Drei starke Säulen sollten die Basis dieser Institution bilden. Wofür wir uns einsetzen, darauf sollten diese Säulen hindeuten: Kultur, Integration und Beistand, von denen beide, Peruanern und Deutsche, profitieren sollen. So entstand der Name APECIA: Asociación Peruana de Cultura, Integración y Apoyo (Verein für Kultur, Integration und Beistand).

Es ist ein harter Weg, den wir uns vorgenommen haben. Wir kommen aus unterschiedlichen Schichten, haben unterschiedliche Bildung, jedoch die Hoffnung, die Motivation und die Solidarität zu unseren Mitmenschen geben uns den Schub, Tag für Tag weiter zu kommen." (Christian Montero - Gründer)

"Desde hace mucho tiempo estuve pensando como apoyar a las personas en Perú. Hace dos años, después de estar viviendo cuatro años en Alemania, regrese al Perú, mi patria hermosa. No puedo creer que en la actualidad en los alrededores de las ciudades sigan viviendo niños en extrema pobreza, niños sin posibilidades de ir al colegio, niños que no tienen que comer, niños que tienen que trabajar para conseguir un par de soles para poder comer. La pregunta que me hago: ¿cómo podemos cambiar esta realidad? Nuestra sociedad necesita educación y formación, esta es la llave del éxito. Por ello me decidí integrarme a APECIA, porque esta institución de prestigio no solo difunde la cultura sino también el apoyo y la solidaridad social." (Milagros Vargas - Estudiante de Pedagogía)

Deutsch
"Schon lange denke ich darüber nach wie ich den Menschen in Peru helfen könnte. Vor zwei Jahre war ich, nach 4 Jahren, wieder in Peru, meiner schönen Heimat. Ich konnte nicht glauben wie Kinder außerhalb der Städte in Armut immer noch wohnten, Kinder die keine Möglichkeit haben in die Schule zu gehen, Kinder die nichts zu essen hatten, Kinder die schwere Arbeiten machen mussten für ein paar Soles, damit sie essen können. Die Frage ist: Wie können wir das ändern? Unsere Gesellschaft braucht, Erziehung und Bildung und das ist der Schlüssel zum Erfolg. Deswegen möchte ich APECIA angehören, weil sie nicht nur kulturelles sondern auch soziale Hilfe anbietet." (Milagros Vargas - Studentin Erziehungswissenschaft)

"Tomé la decisión de integrar APECIA para poder promover una imágen nueva, tanto cultural como social del Perú en Alemania. Lograr llevar esta imágen no va a ser sencillo pero sé que con este grupo de personas vamos a trabajar hombro a hombro para sacar adelante los ideales que tiene APECIA. También es mi deseo poder apoyar a las personas que recién llegan a Alemania y que se sienten de alguna manera solos y necesitan de un apoyo incondicional para poder salir adelante." (Sonia Velezmoro - Logística)

Deutsch
"Ich habe mich entschieden APECIA beizutreten um- sowohl kulturell als auch sozial- ein neues Bild von Peru zu zeigen. Es wird nicht einfach sein dieses Bild zu vermitteln, aber mit dieser Gruppe werden wir "Hand in Hand" arbeiten um die Ideale von APECIA hervorzubringen. Auch möchte ich die Neuankömmlinge in Deutschland unterstützen, damit sie das Gefühl der Einsamkeit und Ahnunglosigkeit dank unserer bedingungslosen Unterstützung verlieren und auf ihrem Weg weiterkommen." (Sonia Velezmoro - Logistik)

"Tuve la ocasión de conocer Alemania como AuPair y ahora en base a tal experiencia tengo la oportunidad de dirigir en la actualidad el Club de Aupairs (CLAPDE) y asi de forjar un medio importante de ayuda y orientación para estos chicos y chicas como objetivo principal de esta organización. Ligada a mis estudios de Historia y Ciencias Políticas, busco con APECIA lograr difundir el apoyo y la solidaridad entre connacionales. Estoy convencida que gracias a estos objetivos, las metas de tantos compatriotas en estas tierras serán más fáciles de alcanzar." (Isabel Vela - Estudiante de Historia y Ciencias Políticas)

Deutsch
"Als AuPair hatte ich die Möglichkeit Deutschland kennenzulernen. Aufgrund dieser Erfahrung ist es mir möglich aktuell den Aupair Club von APECIA (CLAPDE) zu leiten. Diese Organisation ist ein wichtiges Mittel zur Beratung und Orientierung dieser Jungen und Mädchen, was auch ein Hauptziel dieser Organisation ist. In Verbindung mit meinem Studium der Geschichte und Politikwissenschaft möchte ich mit APECIA Unterstützung und Solidarität zwischen meinen Landsleute schaffen. Ich bin davon überzeugt, dass dadurch die Ziele vieler meiner Landsleute in diesem Land leichter erreicht werden können."
(Isabel Vela - Geschichte- und Politikstudentin)

"En mi larga estadia en Alemania, he conocido muchas personas de índole internacional y así me he podido dar cuenta de la acrecentada solidaridad y ayuda mútua entre estas personas de diversos países y respectivas nacionalidades; es algo que he vivido y constatado y por ello deseo aportar en esto a mi querido PERU. Así surge mi interés social, de ayuda y apoyo por mis connacionales y mi país de origen. APECIA es una entidad, que reune todos estos puntos importantes para mí. La vida en el extranjero, sea aquí ó en otra parte del mundo, no es fácil. Dejar sus costumbres, su tierra, sus habitantes y la FAMILIA principalmente, es algo que deja huella internamente, pero sabemos que el emigrar fuera de casa no es en vano. Al contrario uno crece también espiritualmente. Agradezco a Alemania, por darme una buena instrucción y organización y sobre todo un buen grado de capacitación en muchas ramas, que creo yo, muchas de ellas se podrían aplicar especialmente al sector educacional en el Perú." (Marshall Montero - Técnico de Informática/EDV Techniker)

Deutsch
"Während meines langen Aufenthaltes in Deutschland habe ich viele Leute internationaler Denkart kennengelernt und die wechselseitige Solidarität und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ländern und Nationalitäten bemerkt; es ist etwas, was ich erlebt und festgestellt habe und weshalb ich auch mein geliebtes Peru darin unterstützen möchte. So wuchs mein soziales Interesse zur Hilfe und zum Beistand meiner Landsleute und mein Heimatland. APECIA ist eine Institution, die alle dieser wichtigen Punkte für mich darstellt. Das Leben in einem fremden Land, sei es hier oder woanders auf der Welt, ist nicht so einfach. Seine Sitten, sein Land, seine Leute und hauptsächlich seine FAMILIE zu verlassen, ist etwas, das seine Spuren hinterlässt, aber wir wissen, es ist nicht vergeblich auszuwandern. Im Gegenteil, man entwickelt sich weiter. Ich danke Deutschland, dass es mir eine gute Bildung, Organisation und vor allem einen hohen Grad an Weiterbildung in verschiedenen Bereichen ermöglicht hat, ich glaube, dass man viele dieser Fähigkeiten besonders im Sektor Bildung in Peru weitergeben könnte."



BEITRAGENDE / COLABORADORES

"Mi nombre es Marco Valenzuela y vivo muchos años en Alemania. El vivir mucho tiempo aqui me ha hecho pensar frecuentemente cuales serían las mejores opciones aplicables de este país a mi país de origen, el Perú. Por ello hemos pensado junto a otros connacionales -desde APECIA- aportar un granito de arena y asi poder colaborar con nuestra nación." (Marco Valenzuela - Logística)

Deutsch
"Da ich schon seit langem in Deutschland lebe und den direkten Vergleich beider Länder sehe, denke ich so oft daran, was das Beste für mein Heimatland Peru wäre. Deshalb habe ich mir überlegt, zusammen mit anderen Landsleuten einen bescheidenen Beitrag für Peru zu leisten, um in Zukunft eine Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Peru zu fördern." (Marco Valenzuela - Logistik)

"Im Rahmen meines Medizinstudiums in Frankfurt war es mir glücklicherweise möglich meinen Horizont auch in Peru zu erweitern. Ich hatte vorher keine Verbindung zu Lateinamerika, nur schon lange den Wunsch eine andere Sprache zu lernen um nach Beendigung meines Studiums leichter an Entwicklungsprojekten im Ausland teilnehmen zu können. Christian Montero half mir damals bei der Realisierung meiner Praktika im Krankenhaus in Peru. Mein Interesse für die Entwicklungshilfe und soziale Arbeit hat sich durch die gemachten Erfahrungen bestärkt und ich freue mich, dass ich unter anderem durch APECIA mit Peru in Kontakt bleiben kann." (Verena Wörner - Ärztin)

Spanisch
"Junto a mis estudios de medicina en Frankfurt am Main tuve la oportunidad de poder expandir mis horizontes hacia el Perú. Al principio no tenía conexión con Latinoamérica, pero siempre quise aprender otro idioma para contribuir en proyectos de desarrollo en el extranjero al finalizar mis estudios. Christian Montero pudo apoyarme a encontrar mis prácticas en el sector de salud en Perú. Mi interés por la ayuda al desarrollo y al trabajo social se ha fortalecido en mi a través de mis experiencias y me alegro de tener la oportunidad de seguir en contacto con Perú por medio de APECIA." (Verena Wörner - Médico)

"Algo en común que tenemos después de llegar a un país extranjero es esa sensación de ausencia, de vacío, de soledad; entonces, reflexionamos y nos damos cuenta de que dejamos atrás un país hermoso con grandes cualidades e instintivamente o inconscientemente empezamos a comparar y a hacernos la idea de como podría ser el Perú si tuviera este sistema u otro parecido; al final lo valoramos más porque es la tierra que nos vió crecer y a la vez comprendemos que llevamos una misión quienes estamos en el extranjero: la de fomentar las maravillas de nuestro país, siendo este el motivo de pertenecer a APECIA, una entidad que difunde no solo la grandeza del PERÚ sino también que brinda ayuda social, apoyo moral y espiritual a aquellos que estamos en un país que nos es completamente nuevo. Que bueno que se difunda nuestra rica cultura, las etapas de nuestra historia, el Perú antiguo, el virreynato, la colonia y nuestra independencia. Gracias a un intercambio cultural conocemos también más del país que nos cobija. Por ello deseo que el PERÚ se le conozca por la hospitalidad de su gente, la grandeza de sus tierras y que no sea visto como un país del tercer mundo, si no que tiene mucho más por ofrecer: artesanía, textilería, ganadería, gastronomía, costumbres regionales, norteñas, andinas, limeñas, selva, entre otros." (Valeria Arroyo - Aprendiz de Hoteleria)

Deutsch
"Etwas, das wir gemeinsam haben nach der Ankunft in einem fremden Land, ist das Gefühl der Abwesenheit, Leere, Einsamkeit, dann reflektieren wir und erkennen, dass wir ein schönes Land mit großen Qualitäten hinter uns gelassen haben und instinktiv oder unbewusst beginnen wir zu vergleichen und machen uns Gedanken darüber, wie Peru wäre, wenn wir dieses System oder ein ähnliches hätten. Am Ende werden wir es mehr schätzen, weil es das Land ist, in dem wir aufgewachsen sind. Und wir werden verstehen, dass wir eine Mission im Ausland haben: Die Wunder unseres Landes zu fördern, was der Grund ist bei APECIA mitzumachen, eine Einheit, welche nicht nur die Verbreitung der Großartigkeit Perus bietet sondern auch soziale, moralische und geistige Unterstützung für diejenigen, die sich in einem Land befinden, das absolut neu für sie ist, leistet. Wie gut, dass sich unsere reiche Kultur verbreitet, die Etappen unserer Geschichte, das alte Peru, das Vizekönigreich, die Kolonialzeit und unsere Unabhängigkeit. Dank eines kulturellen Austausches wissen wir auch mehr über das Land, das uns aufnimmt. Deshalb wünsche ich mir für PERU, dass es für seine gastfreundlichen Menschen bekannt wird, für seine großartigen Landschaften und nicht, dass es als ein Land der Dritten Welt gesehen wird, denn es hat so viel mehr zu bieten: Kunst und Kunsthandwerk, Textilien, Stierzüchterei, Gastronomie, regionale Bräuche, im Norden, den Anden, Lima, Dschungel, unter anderem." (Valeria Arroyo - Auszubildende Hotelfachfrau)

"Durante todos estos 6 años que he vivido fuera de Perú y en la actualidad tuve y tengo la oportunidad de conocer muchas personas de distintos países y de todos los continentes, muchas de las cuales no conocen casi nada o nada sobre el Perú y su maravillosa cultura. Lo que ellos conocen es sólo una pequeña parte de nuestra gran cultura que fue creada a partir de nuestras prácticas, formas de vida, códigos, normas y tradiciones, las cuales fueron transformándose con el tiempo. Así surgieron dos necesidades en mi ser que me llevaron a unirme a APECIA. La primera, la necesidad de dar a conocer al mundo nuestra rica y variada cultura peruana para que de esta forma sepa el mundo quiénes somos y de dónde venimos. La segunda, la necesidad de compartir nuestra cultura tanto con amigos peruanos, alemanes y de otros países." (Carla Noriega - Experta en Marketing)

Deutsch
"Während der sechs Jahre, die ich nun schon außerhalb von Peru lebe, hatte ich und habe ich die Möglichkeit, viele Menschen aus verschiedenen Ländern und von allen Kontinenten kennenzulernen, von denen viele nichts oder fast nichts über Peru und seine wunderbare Kultur wissen. Was sie kennen ist nur ein kleiner Teil unserer großen Kultur, die sich mit ihren Praktiken, Lebensformen, Lebenskodizes, Normen und Traditionen entwickelt hat und sich im Laufe der Zeit verändert hat. So entstanden zwei Bedürfnisse in mir, die mich zu APECIA führten. Zum Ersten, die Notwendigkeit der Welt die reiche und vielfältige Kultur Perus vorzustellen, so dass sie auf diese Art weiß, wer wir sind und woher wir kommen. Das zweite Bedürfnis ist, unsere Kultur sowohl mit peruanischen Freunden als auch mit Freunden aus Deutschland und aus anderen Ländern, zu teilen." (Carla Noriega - Marketing Expertin)

"Orientación, Integración y Apoyo, son algunas definiciones que en mis primeros años en Frankfurt, me fué difícil encontrar. Desventaja que quizás me hubiese ahorrado algunos pesares. Este ha sido tambien un motivo principal, el cual me incentivó a formar parte de este grupo humano. Hoy en dia y con el apoyo de compatriotas motivados intenta APECIA -al igual que otras instituciones en Alemania- de hacer presente esos términos de colaboración y de llenar las expectativas de nuestra gente y de nuestros hermanos latinoamericanos. Brindando en forma conjunta nuestro granito de arena, podremos lograr con pasos más firmes, consolidar nuestras visiones y de esa manera poder fomentar más el apoyo tanto fuera como dentro de nuestro pais." (Ronald Vásquez - Logística)

Deutsch
"Orientierung, Integration und Unterstützung sind einige Begriffe, die in meinen ersten Jahren in Frankfurt schwer zu finden waren. Ein Nachteil, der mir wahrscheinlich einige Unannehmlichkeiten erspart hätte. Triftiger Grund auch, der meine Entscheidung verstärkte, bei APECIA mitzumachen.
Heutzutage versucht APECIA mit Hilfe von motivierten Landsleuten – sowie auch andere Institutionen in Deutschland - eben jene Orientierung, Integration und Unterstützung verfügbar zu machen und die Erwartungen unserer Leute und Lateinamerikanern zu erfüllen.
Wenn wir alle kollektiv dazu beitragen, könnten wir mit sicheren Schritten unsere Visionen verwirklichen und auf diese Art und Weise mehr Unterstützung bieten, sowohl in Deutschland als auch in Peru." (Ronald Vásquez - Logistik)

Un poco de Historia